リフレッシュしました。
ちょっと遅めの夏休みをいただきました。
休みの間は、好きな読書や筋肉痛になるほどの運動もできて心身ともにリフレッシュできました。
こういう充電期間ってホント大事ですねぇ。また頑張ろうっと。
2008年8月31日(日)
2008年8月22日(金)
長瀞・宝登山
先日の定休日、家族で長瀞へハイキングに行ってきました。
ふだん、なかなか自然に触れる機会の少ない子供のためにも、いつか山歩きに連れて行きたいなぁと考えていたのですが、そろそろハイキングでもデビューさせたいと思い、夏休みは数少ない良いチャンスなので行くことにしました。
さて、どこへ？と考えたのですが、いきなりハードなところでは子供がもたないし、ネットでいろいろと調べたら、先人の教えに最初は登り終わったところにご褒美があるところがいいとあり、私は2回ほど行ったことがあるのですが、長瀞の宝登山に決めました。
頂上に小さな動物園があるのですが、帰りに長瀞でライン下りもできるし、なにせ1時間も登れば頂上なのでやはり正解でした。登り始めると（と言っても、ほとんど林道歩きなのですが・・）、活き活き咲いている草花に目がいったり、茶色くなる前の松ぼっくりを発見して珍しがったり、綺麗なアゲハチョウを追っかけたり、アリの大きさに驚いたり、奇妙な形の樹木にぶら下がってみたりと興奮気味。眺めのよい高台から大声を出してそのコダマに耳を傾けたり、なにより自分の足で登れたことが子供には嬉しかったようでした。。
帰りは観光客でにぎやかなライン下りをして、水辺の涼を楽しんで早めに帰ってきました。電車で行ったのですが、秩父鉄道の駅舎の感じ、なかなか風情があって良かったです。
2008年8月18日(月)
ライ麦畑でつかまえて
もう四半世紀も前の話ですが（笑、当時好意を持っていた女の子が、サリンジャーの名作「ライ麦畑でつかまて」を片手に携え、『今これを読んでいるの・・』と言っていたのがとても印象的で、たまたま当時のままの懐かしい青い色の装丁を見かけ、初めて読んでみました。
当時の私は高校生でしたが、当然のごとく多感な時期で、基本的にあまのじゃく。音楽や読書、映画などの好みでさえ自分の認めるもの以外は受け付けないような感じで、この本も読んだことさえないのに名作というだけで避けていました。
この女々しいようなタイトルと昔の思い出も重なって、すっかり私は何十年と女の子が主人公の小説と勝手にイメージしていましたが、まさに高校時代の私のような若者が主人公だったとは・・。
有名な野崎孝訳を読んだのですが、翻訳はだいぶ賞味期限切れ。文学的な意義は1950年代のアメリカの時代背景を考えるべきですが、正直言って40を過ぎて好んで読む内容ではないですね（笑。オトナへの通過儀礼を扱ったストーリーですから、20代以下なら共感するかもしれません。ただ部分的にいえば、主人公と妹のこの題名の意味を語るところや、後半に出てくるホモっぽい？先生が勉学について諭す会話などはなかなか味がありました。
しかしこの原題「The Catcher in the Rye 」をこのように訳したのは、物語全体の意味を考えると主人公の懇願のようにも聴こえるので、タイトルはうまい訳だなあと思います。当時のあの子はこの本を読んでどういう感想をもったのかなぁ。
2008年8月16日(土)
なでしこジャパン
連日オリンピックの中継をしているので、スポーツ観戦好きには寝不足週間ですねー。
さきほど女子サッカーの日本対中国の試合を観ていて、ずいぶんと日本の女子サッカーってレベルが上がっているんだなあと感心してしまいました。
というか、女子サッカーは五輪以外ろくに観ていないので、面白さ再発見でした。基礎的な技術もかなり向上していますし、90分戦えるスタミナもあるし、パス回しのスピードが男子に比べて遅いのに正確なので観戦しやすく、むしろ熱が入りますね！
男子サッカーの 不甲斐ない結果があるし、楽しみにしていた女子マラソンも興味半減なので、女子サッカーの18日の米国戦は大いに楽しみです。あぁ、ねむい。
2008年8月9日(土)
小江戸川越花火大会
今日は花火大会のせいか雨風食堂も浴衣を着たお客様が多い一日でした。
仕事を終えてから家族で自転車を走らせて花火を見に行ったのですが、どうせなら会場まで行ってみようということになり、暗い農道を抜けて伊佐沼まで遠征しました。
初めて会場まで行ったのですが、あんなに露天商が出ているとは知りませんでした。子供はすっかりお祭り気分。持っていったお弁当はそっちのけで、じゃがバターとチョコバナナを買わされました。。
写真は前で見ていた浴衣の女性の後ろからのショットです。日本の夏って感じですね～。花火も遠くから見るのと違って迫力がありました。
